责备得当 （冤有头，债有主）的英文

• put the saddle on the right horse

• "责备"英文翻译    reproach; blame; reprove; ta ...
• "得当"英文翻译    apt; appropriate; proper; su ...
• "冤"英文翻译    wrong; injustice
• "有"英文翻译    5年 fifteen years
• "头"英文翻译    5点就得动身 have to start before ...
• "债"英文翻译    debt; loan
• "主"英文翻译    host
• "冤有头,债有主" 英文翻译 :    No debts without creditors,no hatred without cause.A wrong has a source,a loan has a lenderA wrong has its instigator,and a debt has its lender.Every injustice has its perpetrator,every debt has its debtor.Every wrong has its cause,every debt has its debtor.If a crime is committed,there is one who has committed it,and if there is a debt,there is a debtor.Our hatred is directed against our enemy only,and the creditor will collect the debt only from the debtor.
• "冤有头，债有主" 英文翻译 :    no debts without creditors, no hatred without cause.; a wrong has a source, a loan has a lender; a wrong has its instigator, and a debt has its lender.; every injustice has its perpetrator, every debt has its debtor.; every wrong has its cause, every debt has its debtor.; if a crime is committed, there is one who has committed it, and if there is a debt, there is a debtor.; our hatred is directed against our enemy only, and the creditor will collect the debt only from the debtor
• "得当" 英文翻译 :    apt; appropriate; proper; suitable 安排得当 be properly arranged; 措词得当 aptly worded; appropriate wording; an apt remark; 这个玩笑开得不太得当。 this joke is rather out of place
• "有头" 英文翻译 :    uzu
• "责备" 英文翻译 :    reproach; blame; reprove; take sb. to task 受到良心的责备 feel a prick of conscience; 责备应受责备的人 lay the blame on the right shoulders
• "不得当" 英文翻译 :    often creat an embarrassing situation
• "得当的" 英文翻译 :    expedient
• "得当地" 英文翻译 :    expediently
• "没有主" 英文翻译 :    no primary dos partition to delete
• "所有主" 英文翻译 :    owner; holder; possessor; proprietor
• "有主见" 英文翻译 :    know one's own mind
• "有主意" 英文翻译 :    be onto sth
• "没有头" 英文翻译 :    no head
• "有头的" 英文翻译 :    cephalated; cephalous; headed
• "有头键" 英文翻译 :    gib key
• "有头疽" 英文翻译 :    headless carbuncle
• "有头类" 英文翻译 :    craniata
• "有头脑" 英文翻译 :    be a brain; know better; use one"s head